Ｐａｇｅ 113 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼第21回（2018年）◆原書部門◆ やまねこ翻訳クラブ 18/11/20(火) 11:37 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 第21回（2018年）◆原書部門◆ ■名前 ： やまねこ翻訳クラブ ■日付 ： 18/11/20(火) 11:37 -------------------------------------------------------------------------
| 第21回（2018年）◆原書部門◆投票の様子です。 ≪投票内容≫ タイトル（※【】内のシリーズ名は、管理人が便宜上付記したものです。） 書誌情報（※作者名、画家名、ISBNのいずれかを必須としました。） 投票コメント ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ モリー（WYN-1059） Where the World Ends Geraldine McCaughrean 2018年カーネギー賞受賞作。断崖絶壁の孤島に閉じ込められた少年たちの物語。めちゃ壮絶。鳥猟の場面も興味深かった。昔、現実にあった事件がもとになっているそうで、びっくり。 Greetings from Witness Protection! Jake Burt 証人保護プログラムに協力する少女の物語。追手の影にドキドキハラハラ。 After the Fire Will Hill 2018年カーネギー賞ショートリスト作品。カルト教団を題材にしたもの。洗脳のおぞましさがたっぷり描かれている。 No Virgin Anne Cassidy レイプされた女の子の手記という形の物語。自業自得だという思いと羞恥心に苦しむ主人公の姿を通じて、一人で苦しまないでと伝えてくれる一冊だ。 Hattie Helps Out Jane Godwin & Davina Bell, Freya Blackwood いたばし国際絵本翻訳大賞の課題絵本。小さなお姉ちゃんの頑張りが、可愛くて愛しい！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ キジトラ（WYN-1060） 【Bunnicula and Friends】Howliday Inn James Howe Bunnicula シリーズ２作目。気のいい犬とドラマティックな猫のコンビに加え、さらなる動物たちの登場で、ますますてんやわんやな展開に！ シリーズ１作目に邦訳あり。（『なぞのうさぎバニキュラ』） 【Anna Hibiscus】Have Fun, Anna Hibiscus! Atinuke Anna Hibiscus シリーズ４作目。アフリカの少女アンナが雪のカナダで過ごす巻は、単独で読んでもおもしろい。シリーズ１作目に邦訳あり。（『アンナのうちはいつもにぎやか』） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ まなみ(WYN-1063) There May Be a Castle Piers Torday 978-1848668621 11歳のわりに子どもっぽくて頼りない少年が、事故をきっかけに突然空想の世界に入り込んでしまい、冒険する物語が面白かったです。意外なラストに涙が止まりませんでした。 Love, Ish Love, Ish 978-0606409704 地球には自分の居場所がないからと、ひたすら火星に行きたがる女の子が主人公。火星の描写がリアルで、新しい物語だと感じました。一途な愛の物語でもあります。 【Kid Normal】Kid Normal 978-1681197098 超能力を持つ子どもたちが通う学校に、誤って転入してしまった男の子。自分なりのやり方で居場所を見つけ、仲間との絆を深めていく展開にひき込まれました。 Turtles All the Way Down John Green 978-0525555360 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Incisor (WYN-2016) William and the Night Train Written by Mji Kelly Illustrated by Alison Jay ISBN: 978-1-444-91029-2 20周年プレゼント交換企画のご縁で出会えた絵本。人や動物が夜、気持ちよさそうに眠り、翌朝目覚める様子が、列車の旅にのせてえがかれている。生き生きとした絵と、韻をふんだ文が子守唄のように心地いい。 【Hattie】Hattie Ever After Kirby Larson ISBN: 978-0-375-85090-5 『ハティのはてしない空』の続編。モンタナの過酷な入植生活を経て向かった新しい地でも、幾多の試練に立ち向かうハティ。苦悩と努力の末に行きついた本当の居場所とは。100年前も今も変わらぬ思いに感じ入る。 The Friendship Doll Kirby Larson ISBN: 978-0-375-85089-9 1927年、日米人形交流で米国に贈られた答礼人形と、4人の少女との友情の物語。大恐慌から大戦突入など当時の事情に翻弄されながらも、育まれた強い絆に涙した。歴史を精査し紡ぐ作者の物語の大ファンとなった。 Mangoes and Bananas For the text: Nathan Scott Kumar For the Illustrations: T.Balaji ISBN: 81-86211-06-3 インドネシアの楽しい昔話が、インドの伝統の更紗、カラムカリによる絵で表現される世界観にたちまち魅了された。巻末の更紗の染色工程の解説もうれしい。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ワラビ（wyn-1001） Wolf Hollow Lauren Wolk ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆BUN(WYN-0003)☆ Bob Wendy Mass & Rebecca Stead 久しぶりにおばあちゃんの家をたずねた少女が、ふしぎな生き物と出会うお話。日常のこまやかな描き方がすごくレベッカ・ステッド風味でした。 The Egypt Game Zilpha Keatley Snyder 何気なくはじまったごっこ遊びなのに、エジプトの神が何かを伝えようとしている……？ となって、ぐいぐいひきこんで行くお話。 Wait Till Helen Comes Mary Downing Hahn 直球のゴーストストーリー。親の再婚で家族になってしまったきょうだいどうしのいがみ合いがそこに複雑な影を投げかける。 Princess Cora and the Crocodile Laura Amy Schlitz 絵がとってもかわいい。お話もはっちゃけてますが、お城の庭から外へは出ないのよね。 The Spirit of Cattail County Victoria Piontek 歴史がらみのゴーストストーリー。ちょっと物足りなさもありつつ、表紙の美しさなど全体の感じがよかった。雰囲気美人。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ モーモー(WYN-1062) Jessica's Ghost Andrew Norriss いじめにあっている子どもたちが、少女の幽霊ジェシカに会って元気を取りもどしていく。ジェシカのことは悲しいけれど、希望を感じさせる作品。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |