Ｐａｇｅ 1808 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼【翻訳児童書新刊】2020年10月 みーこ 20/12/26(土) 23:38 ┣Re:【翻訳児童書新刊】2020年11月 みーこ 20/12/26(土) 23:45 ┣Re:【翻訳児童書新刊】2020年10月 みーこ 21/1/18(月) 17:01 ┃ ┗Re:【翻訳児童書新刊】2020年12月 みーこ 21/1/18(月) 17:03 ┣Re:【翻訳児童書新刊】2021年１月 みーこ 21/2/10(水) 15:52 ┃ ┣Re:【翻訳児童書新刊】2021年１月＞町にきたヘラジカ からくっこ（WYN-1050） 21/2/10(水) 17:43 ┃ ┗Re:【翻訳児童書新刊】2021年１月＞詩人になりたいわたしＸ キジトラ（WYN-1060） 21/2/11(木) 17:15 ┃ ┗Re:【翻訳児童書新刊】2021年１月＞詩人になりたいわたしＸ shoko 21/4/16(金) 19:00 ┃ ┣Re:【翻訳児童書新刊】2021年１月＞詩人になりたいわたしＸ キジトラ（WYN-1060） 21/4/19(月) 16:08 ┃ ┗Re:【翻訳児童書新刊】2021年１月＞詩人になりたいわたしＸ 田中 21/4/21(水) 11:44 ┣Re:【翻訳児童書新刊】2021年２月 みーこ 21/3/15(月) 15:20 ┃ ┗Re:【翻訳児童書新刊】2021年２月＞『ナナはセラピードッグ』 ナウシカ 21/4/28(水) 15:25 ┃ ┗Re:【翻訳児童書新刊】2021年２月＞『ナナはセラピードッグ』 みーこ 21/6/19(土) 9:36 ┣Re:【翻訳児童書新刊】2021年３月 みーこ 21/4/21(水) 18:26 ┗Re:【翻訳児童書新刊】2021年５月・６月 みーこ 21/6/19(土) 9:45 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 【翻訳児童書新刊】2020年10月 ■名前 ： みーこ ■日付 ： 20/12/26(土) 23:38 -------------------------------------------------------------------------
| みなさま、こんにちは。 やまねこ賞の投票も終わり、結果は12月15日発行の「月間児童文学翻訳」にて発表となりましたね。ほっと一息ついてのんびりしていたけれど、気がつけばその後の新刊が（当たり前ですが）続々と出版されています。 私が調べた限りでは、10月だけでもこんなに！ 独り占めするのはもったいないので、ここでご紹介しますね。ぜひお役立てください(^-^) みーこ 【2020年10月の翻訳児童書新刊】 アニメおさるのジョージちしきえほんわるいきんをやっつけろ／マーガレット・レイ原作 ハンス・アウグスト・レイ原作 エリカ・ザッピー翻案 ピーター・ハーシュテレビアニメ脚本 山北めぐみ訳／金の星社 はみがき探偵 シャカシャカ！宇宙ロボットのなぞ／キムフィナム文 パクウヒ絵 ささきあり訳／西東社 アンディ・ウォーホルをさがせ！ こどもからおとなまで！楽しくアートも学べる／キャサリン・イングラム文 アンドリュー・レイ絵 渡邊真里訳／宝島社 ねむねむさんがやってくる 眠りが訪れる話／ユヒジンさくえ 中井はるのやく／世界文化社 水族館のサバイバル 生き残り作戦 ２／ゴムドリｃｏ．文 韓賢東絵 〔ＨＡＮＡ韓国語教育研究会訳〕／朝日新聞出版 はたらくくるまたちのかいたいこうじ／シェリー・ダスキー・リンカー文 ＡＧ・フォード絵 福本友美子訳／ひさかたチャイルド きみはどこからやってきた？ 宇宙誕生からはじまるいのちのものがたり／フィリップ・バンティング作 ないとうふみこ訳 北山太樹監修／ＫＡＤＯＫＡＷＡ ロイヤルシアターの幽霊たち／ジェラルディン・マコックラン著 金原瑞人訳 吉原菜穂訳／小学館 コヨーテのはなし アメリカ先住民のむかしばなし／リー・ペック作 ヴァージニア・リー・バートン絵 安藤紀子訳／徳間書店 あしたはクリスマス／ネッド・テイラー絵 久保純子訳／文化学園文化出版局 ピーターラビットのクリスマス ２５の物語のアドベント／レイチェル・ボーデン文 長友恵子訳／文化学園文化出版局 ウンチでわかるいきもの図鑑／アンディ・シード文 クレア・アルモン絵 鹿田昌美訳 郡司芽久日本語版監修／ＮＨＫ出版 世界一キモイいきもの図鑑／アンディ・シード文 クレア・アルモン絵 鹿田昌美訳 郡司芽久日本語版監修／ＮＨＫ出版 子どもを守る言葉『同意』って何？ バウンダリー（境界線）人への思いやりと尊重、そしてＹＥＳ、ＮＯは自分が決める！ってことを考えよう！／レイチェル・ブライアン作 中井はるの訳／集英社 あの恐竜どこにいた？地図で見る恐竜のくらし図鑑／クリス・バーカー著 ダレン・ナイシュ著 ダレン・ナイシュ監修 田中康平監訳 喜多直子訳／創元社 サンタクロースっているの？ ほんとうのことをおしえてください／いもとようこ絵・訳 フランシス・ファーセラス・チャーチ文／金の星社 ディズニーおでかけえほんアナと雪の女王ディズニープリンセスくまのプーさんピーター・パン／山北めぐみ訳／ＫＡＤＯＫＡＷＡ クリスマスツリーをかざろうよ／トミー・デ・パオラ作 福本友美子訳／光村教育図書 どうぶついっぱい！ひっぱってだーれだ？／トリスタン・モリ作 おおはまちひろ訳／パイインターナショナル ※やまねこ賞対象外の本が含まれていることがあります。 最新の新刊リストはこちら ※URLの先頭にhをつけてアクセスしてください。 ttps://docs.google.com/spreadsheets/d/1I3PdDXW8yTFN5CPqrXf7ARjMzS-54rZOysN2R95oRUw/edit?usp=sharing |
| みなさま、こんにちは。 続いて11月の新刊です！ 【2020年11月の翻訳児童書新刊】 わんわん物語／エリザベス・ルドニック著 梅津かおり訳／小学館 インディゴをさがして／クララ・キヨコ・クマガイ作 早川敦子訳 横須賀香絵／小学館 橋の上の子どもたち／パドマ・ヴェンカトラマン作 田中奈津子訳／講談社 信じられない現実のうんこ科学図鑑／ＤＫ社編著 増田まもる監訳 瀧下哉代訳／東京書籍 ねずみくんのクリスマスのおうちさがし／レベッカ・ハリーえ 木原悦子やく／世界文化ワンダークリエイト ＮＥＷタイムトラベラーウォーリーをおえ！ ポケット判／マーティン・ハンドフォード作・絵 〔増田沙奈翻訳協力〕／フレーベル館 ニマとおにばば／ピエール・ベルトラン文 チェンジャンホン絵 平岡敦訳／徳間書店 ひみつの妖精ハウス 〔１１〕 魔法のカップケーキ／ケリー・マケイン作 田中亜希子訳 まめゆか絵／ポプラ社 こうさぎたちのクリスマス／エイドリアン・アダムズ作・絵 三原泉訳／徳間書店 とびだすまなべるのりもの／シャルリヌ・ピカール絵 関根光宏訳／パイインターナショナル ぼくと石の兵士／リサ・トンプソン著 櫛田理絵訳／ＰＨＰ研究所 ギネス世界記録 ２０２１／クレイグ・グレンディ編 大木哲訳 海野佳南訳 片岡夏実訳 五味葉訳 権田アスカ訳 藤村友子訳 八尋利恵訳 金井哲夫訳／角川アスキー総合研究所 マジックウッズ戦記 ３〔上〕 呪いの島 上／クレシッダ・コーウェル作 相良倫子訳／小峰書店 マジックウッズ戦記 ３〔下〕 呪いの島 下／クレシッダ・コーウェル作 相良倫子訳／小峰書店 自分をすきになるこころの練習帳／イジョンホ著 パンイニョン絵 岡崎暢子訳／小学館 ミッドナイトギャングの世界へようこそ／デイヴィッド・ウォリアムズ作 三辺律子訳 平澤朋子絵／小学館 探検家の地図 あらゆる世代の好奇心を満たす新世界地図／ピョートル・ウィルコウィエツキ著 ミハウ・ガジンスキ著 桜田直美訳／かんき出版 ビジュアル宇宙探検図鑑 美しい宇宙の謎にせまる／山岡均日本語版監修 〔竹田純子訳〕／ポプラ社 ピラミッドのサバイバル ３／洪在徹文 文情厚絵 〔李ソラ訳〕／朝日新聞出版 実験対決 学校勝ちぬき戦 ３６ 科学実験対決漫画 太陽と惑星の対決／洪鐘賢絵 〔ＨＡＮＡ韓国語教育研究会訳〕／朝日新聞出版 バクテリアブック 細菌、ウイルスと、ふしぎな仲間たち／スティーブ・モールド著 滝本安里訳／化学同人 みんなをおどろかせよう科学マジック図鑑 トリックとコツおしえます！／スティーブ・モールド著 十倉実佳子訳／化学同人 きみがまだ知らないティラノサウルス／ベン・ギャロッド著 真鍋真監修 矢能千秋訳／早川書房 きみがまだ知らないトリケラトプス／ベン・ギャロッド著 真鍋真監修 矢能千秋訳／早川書房 きみがまだ知らないステゴサウルス／ベン・ギャロッド著 真鍋真監修 矢能千秋訳／早川書房 イッカボッグ／Ｊ．Ｋ．ローリング著 松岡佑子訳 イッカボッグ挿絵コンテスト入選者イラストレーション／静山社 世界のすごい動物伝記 おどろきに満ちた、歴史にのこる５０の動物／ベン・ラーウィル文 サラ・ウォルシュ絵 岡田好惠訳／講談社 ※やまねこ賞対象外の本が含まれていることがあります。 最新の新刊リストはこちら ※URLの先頭にhをつけてアクセスしてください。 ttps://docs.google.com/spreadsheets/d/1I3PdDXW8yTFN5CPqrXf7ARjMzS-54rZOysN2R95oRUw/edit?usp=sharing |
| みなさま 遅ればせながら… 明けましておめでとうございます。 年が明けたと思ったら、あっという間に半月以上が過ぎてしまいました…。 やっとエンジンがかかり、今年最初の書き込みです(^^;) 今年も新しい本たちとの出合いが楽しみですね！ ------------------------------------------------------------------------------ 【2020年12月の翻訳児童書新刊】 はじめてのクラシック おんがくのながれるえほん／マリオン・ビエえ 石津ちひろやく／主婦の友社 オール★アメリカン★ボーイズ／ジェイソン・レノルズ著 ブレンダン・カイリー著 中野怜奈訳／偕成社 Ｄｉｓｎｅｙアナと雪の女王エルサとアナ真実の物語／牛原眞弓訳／学研プラス まほうのレシピ／シンディ・キャラハン著 林啓恵訳 またよしイラスト／竹書房 ソウルフル・ワールド／テニー・ネルソン著 代田亜香子訳／小学館 マインクラフトかいていのひみつ／ニック・エリオポラス文 ルーク・フラワーズ絵 酒井章文訳／技術評論社 ドッグマン ３ 子ネコ二都物語／デイブ・ピルキー文・絵 ホセ・ガリバルディカラリスト 中井はるの訳／飛鳥新社 5分で読めるストーリーディズニーガールズ／増井彩乃訳／ＫＡＤＯＫＡＷＡ リトルレッド あたらしいあかずきんのおはなし／ベサン・ウルヴィン作 関根麻里訳／文化学園文化出版局 ラプンツェル あたらしいかみながひめのおはなし／ベサン・ウルヴィン作 関根麻里訳／文化学園文化出版局 ヒルダとトロール／ルーク・ピアソン作 金原瑞人訳／山烋 ヒルダと真夜中の巨人／ルーク・ピアソン作 金原瑞人訳／山烋 グレッグのダメ日記 なんとかなるさ／ジェフ・キニー作 中井はるの訳／ポプラ社 ミオととなりのマーメイド ８ 恋はモンスター・パニック！？／ミランダ・ジョーンズ作 浜崎絵梨訳 谷朋絵／ポプラ社 女の子はなんでもできる！／キャリル・ハートぶん アリー・パイえ 冨永愛やく／早川書房 ＮＥＷウォーリーのふしぎなたび ポケット判／マーティン ハンドフォード作・絵 〔増田沙奈翻訳協力〕／フレーベル館 超高層ビルのサバイバル １／ポップコーン・ストーリー文 韓賢東絵 〔ＨＡＮＡ韓国語教育研究会訳〕／朝日新聞出版 世界を変えた知っておくべき１００人の発見／アビゲイル・ウィートリー文 ラン・クック文 ロブ・ロイド・ジョーンズ文 レオナール・デュポンイラスト ロクサーヌ・カンポワイラスト 竹内薫訳・監修／小学館 ネコ魔女見習いミルク ４ 空とぶ友だち／ポーラ・ハリソン作 ジェニー・ラヴリー絵 田中亜希子訳／小学館 つくってみよう！ケーキやさん あそんで★まなんで★やってみよう ひっぱったりめくったりできるしかけえほん／アンヌ・ソフィ・ボマン文・しかけ創案 エレーヌ・コンヴェルト絵 オードリー・マイヨ・シモンペーパー・エンジニアリング おおはまちひろ訳／パイインターナショナル タイム・ジャンパーズ １ 冒険はある日、とつぜんに／ウェンディ・マス作 那須田淳訳 よん絵／文響社 バッドガイズ １／アーロン・ブレイビー作 中井はるの訳／辰巳出版 バッドガイズ ２ にわとりたちを救いだせ！／アーロン・ブレイビー作 中井はるの訳／辰巳出版 アースラ悪夢の契約書 ディズニーヴィランズのこわい話／ヴェラ・ストレンジ著 代田亜香子訳／小学館 暗号クラブ １８ ミステリー・ツアーが呼んでいる／ペニー・ワーナー著 番由美子訳 ヒョーゴノスケ絵／ＫＡＤＯＫＡＷＡ ------------------------------------------------------------------------------ ※やまねこ賞対象外の本が含まれていることがあります。 最新の新刊リストはこちら ※URLの先頭にhをつけてアクセスしてください。 ttps://docs.google.com/spreadsheets/d/1I3PdDXW8yTFN5CPqrXf7ARjMzS-54rZOysN2R95oRUw/edit?usp=sharing |
| すみません、タイトルを12月に直すのを忘れました…。 タイトル訂正します(^^;) みーこ |
| みなさま、こんにちは。 ２月に入り、暖かい日も少しずつ訪れるようになりましたね。すでに２月の新刊も出回り始めていますので、１月の新刊をまとめてみました。選書の参考にしていただければ幸いです。 【2021年１月の翻訳児童書新刊】 こぐまとブランケット 愛されたおもちゃのものがたり／Ｌ・Ｊ・Ｒ・ケリー文 たなかようこ絵 内田也哉子訳／早川書房 動物探偵ミア 〔１０〕 犯人はほかにいる！／ダイアナ・キンプトン作 武富博子訳 花珠絵／ポプラ社 町にきたヘラジカ／フィル・ストング作 クルト・ヴィーゼ絵 瀬田貞二訳／徳間書店 ねこ学校のいたずらペーター／アンネリース・ウムラウフ＝ラマチュ作 アダルベルト・ピルヒ絵 杉山香織訳／徳間書店 ひと目でわかるプログラミングのしくみとはたらき図鑑／渡邉昌宏日本語版監修 山崎正浩訳／創元社 ＮＥＷウォーリーハリウッドへいく ポケット判／マーティン ハンドフォード作・絵 〔増田沙奈翻訳協力〕／フレーベル館 いえがあるっていいね／パトリシア・ヘガティ文 ブリッタ・テッケントラップ絵 木坂涼訳／ひさかたチャイルド さわれるまなべるさむいくにのどうぶつ 新装版／エミリ・マロンダン文 ジュリ・メルスィエ絵 松永りえ訳／パイインターナショナル ピラミッドのサバイバル ４／洪在徹文 文情厚絵 〔李ソラ訳〕／朝日新聞出版 詩人になりたいわたしＸ／エリザベス・アセヴェド作 田中亜希子訳／小学館 算数・数学で何ができるの？ 算数と数学の基本がわかる図鑑／ＤＫ社編 松野陽一郎監訳 上原昌子訳／東京書籍 怪盗ルパンさまよう死神／モーリス・ルブラン作 平岡敦訳 ヨシタケシンスケ絵／理論社 ４ひきのちいさいおおかみ／スベンヤ・ヘルマン文 ヨゼフ・ヴィルコン絵 石川素子訳／徳間書店 ぼくはおじいちゃんと戦争した／ロバート・Ｋ・スミス著 こだまともこ訳／あすなろ書房 かいじゅうごっこ／ルーシー・カズンズ作 木坂涼訳／偕成社 からだのなかのほん 体の中はどうなってる？透明シートでのぞいてみよう！／ハンナ・アリス絵 小野寺佑紀訳 ノージー・クロウ社編／講談社 アリ／スージー・ウィリアムズ作 ハンナ・トルソン絵 渡邊真里訳／化学同人 ムカデとヤスデ／スージー・ウィリアムズ作 ハンナ・トルソン絵 渡邊真里訳／化学同人 ミミズ／スージー・ウィリアムズ作 ハンナ・トルソン絵 渡邊真里訳／化学同人 カタツムリ／スージー・ウィリアムズ作 ハンナ・トルソン絵 深澤誉子訳／化学同人 エイドリアンはぜったいウソをついている／マーシー・キャンベル文 コリーナ・ルーケン絵 服部雄一郎訳／岩波書店 アパートのひとたち／エイナット・ツァルファティ作 青山南訳／光村教育図書 １１１本の木／リナ・シン文 マリアンヌ・フェラー絵 こだまともこ訳／光村教育図書 ---------------------------------------------------------------------------- ※やまねこ賞対象外の本が含まれていることがあります。 最新の新刊リストはこちら ※URLの先頭にhをつけてアクセスしてください。 ttps://docs.google.com/spreadsheets/d/1I3PdDXW8yTFN5CPqrXf7ARjMzS-54rZOysN2R95oRUw/edit?usp=sharing みーこ |
| みーこさん、みなさん 今月もたくさんの情報ありがとうございます♪ >町にきたヘラジカ／フィル・ストング作 クルト・ヴィーゼ絵 瀬田貞二訳／徳間書店 わあ、これ、復刊されたのですね！ わたし、図書館の除籍本をもらってきて、むかしの版を手元に持っているのですが、それは奥付を見ると1969年、学習研究社、となっています。 Copyrightは1935年、古典の名作ですね〜。 今回の復刊は、徳間書店のサイトで見ると、わたしの持っている古い版と同じ表紙（絵）のようです。 ttps://www.tokuma.jp/book/b554926.html これは、フィンランドから北米への移民二世の少年たちが主人公のおはなしです。 ついでと言っては何ですが、派生読書で（新刊じゃないけど）こちらもおすすめ： 『とびきりすてきなクリスマス』 リー・キングマン 作, 山内 玲子 訳 岩波書店 ttps://www.iwanami.co.jp/book/b313879.html （季節外れですが……笑） バーバラ・クーニーの挿絵がついています。 こちらも、舞台は北米、フィンランドにルーツを持つ移民の家族の物語。 原作は1949年だったと思います。 どちらの本からも、アメリカっていろいろな地域からの移民たちがつくった国なんだよねということが、よく伝わってきます。べつに移民の苦労とかがテーマではない、ほのぼのしたあたたかい物語ですけれどね、どちらも。 （URLは頭に h をつけてください） からくっこ（WYN-1050） |
| みーこさん、みなさん、こんにちは。 新刊情報をありがとうございます。 >詩人になりたいわたしＸ／エリザベス・アセヴェド作 田中亜希子訳／小学館 こちら、先ほど読み終えてポーっとしています。 うまくまとまらないかもしれませんが、近いうちに新規ツリーで感想を書きますね！ キジトラ |
| キジトラさん わたしも、改めて読んで感想を〜と思うのに、なかなかできずにいます。 ある場面では涙しましたよ。 shoko |
| shokoさん、こんにちは。 >わたしも、改めて読んで感想を〜と思うのに、なかなかできずにいます。 あんまり簡単に言葉にできないことって、ありますよね。 わたしも気持ちをまとめるのに時間がかかって、読後１週間くらいたってから新規ツリーで紹介しました。 ご感想、よろしければつなげてくださいね！ キジトラ |
| shokoさん ありがとう〜！ そして、お世話になりました。 （涙したのはどこの場面だろう……？ いつか教えてくださーい） 田中 |
| みなさま、こんにちは。 ２月は逃げる！ように過ぎ去り、３月も半ば。バタバタと忙しく過ごしている私でも、ふとした時に春の気配に気づく、そんな季節となりました。穏やかな日差しの中で、ゆったりと本を読んでみたい…けど、いつになることやらです。 さて、２月の翻訳児童書の新刊情報をまとめてみましたので、よろしければご活用ください。 【2021年２月の翻訳児童書新刊】 はずかしかったらやってみて！／オーレリー・シアン・ショウ・シーヌぶん・え 垣内磯子やく／主婦の友社 そこでしちゃダメ！／ジーン・ウィリス文 フレフナ・ブラガドッティル絵 ユージ訳／文化学園文化出版局 ちいさなライオン／ジャック・プレヴェール文 イーラ写真 小高美保訳／文遊社 ＮＥＷウォーリーのゆめのくにだいぼうけん！ ポケット判／マーティン ハンドフォード作・絵 〔増田沙奈翻訳協力〕／フレーベル館 ８人のいとこ ２ ローズの恋／ルイザ・メイ・オルコット作 谷口由美子訳 ほおのきソラ絵／講談社 細菌ラボ 感染症とたたかう研究所／リチャード・プラット文 ジョン・ケリー絵 竹内薫訳・監修／小学館 アンの初恋 新訳 上 完全版／Ｌ・Ｍ・モンゴメリ作 河合祥一郎訳 一ノ瀬初奈挿絵／ＫＡＤＯＫＡＷＡ ジャングルにいるのはだれかな？／ソニア・バレッティイラスト 山本萌訳／パイインターナショナル レ・ミゼラブル ああ無情 愛の力で、どんな困難も乗りこえてみせる！／ビクトル・ユゴー作 岡田好惠編訳 スギ絵／学研プラス ムーミン谷のなかまたち 真冬のご先祖さま／トーベ・ヤンソン原案 当麻ゆか訳／徳間書店 超高層ビルのサバイバル 生き残り作戦 ２／ポップコーン・ストーリー文 韓賢東絵 〔ＨＡＮＡ韓国語教育研究会訳〕／朝日新聞出版 これだけは知っておきたいどうぶつ図鑑 英語も学べる！／成島悦雄監修 大浜千尋訳／パイインターナショナル すてきで偉大な女性たちが世界を変えた／ケイト・パンクハースト作 田元明日菜訳／化学同人 すてきで偉大な女性たちが世界を「あっ！」と言わせた／ケイト・パンクハースト作 増子久美訳／化学同人 アヒルかも！ウサギかも！／エイミー・クラウス・ローゼンタール著 トム・リヒテンヘルド著 せきねみつひろやく／光文社 頭の中で、何が起きてるの？いちばんやさしい「脳」の絵本／ベティナ・イップ文 ミア・ニルソン絵 水谷淳訳／河出書房新社 た・ま・ご／ケビン・ヘンクス作 中川ひろたか訳／光村教育図書 おじいちゃんのたびじたく／ソヨン文・絵 斎藤真理子訳／小峰書店 ---------------------------------------------------------------------------- ※やまねこ賞対象外の本が含まれていることがあります。 最新の新刊リストはこちら ※URLの先頭にhをつけてアクセスしてください。 ttps://docs.google.com/spreadsheets/d/1I3PdDXW8yTFN5CPqrXf7ARjMzS-54rZOysN2R95oRUw/edit?usp=sharing みーこ |
| たまたま図書館で借りてきた絵本が2021年２月発行だったので、情報を追加しますね！ 『ナナはセラピードッグ』 ジュリア・ドナルドソン (ぶん)、サラ・オギルヴィー (え)、福本 友美子 (やく) BL出版 ダルメシアンのナナは、小児病棟を訪れ、入院している子どもだけでなくお医者さんや子どもの親に癒しを与えるセラピードッグ。ところが、ある日、子どもをかばって車にはねられ骨折してしまいます。どこにも出かけられず、しょんぼりするナナ。でも、そんなとき……。 文章を読みながら、「はずかしそうな子はどこ？」などと絵を探す楽しみもある、１対１の読み聞かせにおすすめの絵本です。 ナウシカ |
| ▼ナウシカさん： >たまたま図書館で借りてきた絵本が2021年２月発行だったので、情報を追加しますね！ > >『ナナはセラピードッグ』 >ジュリア・ドナルドソン (ぶん)、サラ・オギルヴィー (え)、福本 友美子 (やく) >BL出版 ありがとうございます！ リストに追加しました(^^) 新刊リストはこちら ※URLの先頭にhをつけてアクセスしてください。 ttps://docs.google.com/spreadsheets/d/1I3PdDXW8yTFN5CPqrXf7ARjMzS-54rZOysN2R95oRUw/edit?usp=sharing みーこ みーこ |
| みなさま、こんにちは。 最近、このツリーも少しにぎわっていて、嬉しいです。なぜか毎日忙しくてぜんぜん時間が取れず、おしゃべりに混ざれなくて残念に思っていました。もうあれこれ考えずに、とにかく何か読み始めてみようと思っているところです(^^) では、３月の翻訳児童書新刊をご紹介します。 【2021年３月の翻訳児童書新刊】 エミリときどきマーメイド １／リズ・ケスラー作 田中亜希子訳 カタノトモコ絵／文響社／978-4-86651-359-1／2021年03月 さわれるまなべるいきもののあかちゃん／ジェラルディヌ・クラシンスキー文 ジュリ・メルスィエ絵 山本萌訳／パイインターナショナル／978-4-7562-5404-7／2021年03月 塔の上のラプンツェル／アイリーン・トリンブル著 代田亜香子訳／小学館／978-4-09-231359-0／2021年03月 レ・ミゼラブル 新訳／ヴィクトル・ユゴー作 番由美子訳 市井あさ絵／ＫＡＤＯＫＡＷＡ／978-4-04-632057-5／2021年03月 みんなが知らない１０１匹わんちゃん なぜクルエラは毛皮のコートに取りつかれたのか／セレナ・ヴァレンティーノ著 岡田好惠訳／講談社／978-4-06-522798-5／2021年03月 アンの初恋 新訳 下 完全版／Ｌ・Ｍ・モンゴメリ作 河合祥一郎訳 一ノ瀬初奈挿絵／ＫＡＤＯＫＡＷＡ／978-4-04-631942-5／2021年03月 この星を救うために知っておくべき１００のこと／ローズ・ホール〔ほか〕文 パルコ・ポロ〔ほか〕イラスト 竹内薫訳・監修／小学館／978-4-09-725091-3／2021年03月 ネコ博士が語る海のふしぎ／ドミニク・ウォーリマン文 ベン・ニューマン絵 田中薫子訳 保坂直紀日本語版監修／徳間書店／978-4-19-865271-5／2021年03月 魔法つかいの弟子／ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ作 酒寄進一訳 ヨシタケシンスケ絵／理論社／978-4-652-20412-2／2021年03月 アニメおさるのジョージちしきえほんうちゅうへいこう／マーガレット・レイ原作 ハンス・アウグスト・レイ原作 モニカ・ペレス翻案 クレイグ・ミラーテレビアニメ脚本 ジョー・ファロンテレビアニメ脚本 山北めぐみ訳／金の星社／978-4-323-04313-5／2021年03月 ラーヤと龍の王国／テニー・ネルソン著 澁谷正子訳／小学館／978-4-09-231361-3／2021年03月 モンスターズ・インク／キキ・ソープ著 梅津かおり訳／小学館／978-4-09-231363-7／2021年03月 モンスターズ・ユニバーシティ／アイリーン・トリンブル著 梅津かおり訳／小学館／978-4-09-231364-4／2021年03月 木は何を見てきたの？／シャーロット・ギラン文 サム・アッシャー絵 高部圭司訳／化学同人／978-4-7598-2148-2／2021年03月 くまちゃんがちいさくなっちゃった／トム・エリヤン文 ジェーン・マッセイ絵 なかがわちひろ訳／光村教育図書／978-4-89572-275-9／2021年03月 ---------------------------------------------------------------------------- ※やまねこ賞対象外の本が含まれていることがあります。 最新の新刊リストはこちら ※URLの先頭にhをつけてアクセスしてください。 ttps://docs.google.com/spreadsheets/d/1I3PdDXW8yTFN5CPqrXf7ARjMzS-54rZOysN2R95oRUw/edit?usp=sharing みーこ |
| みなさま、こんにちは。 ここ数か月忙しすぎて、２か月分まとめてのお知らせになってしまいました。しかも、まとめてみたら冊数が少ないので、いろいろ抜けがありそうです(^^;) 載っていない新刊に気が付かれましたら、どうぞ教えてくださいませm(__)m みーこ 【2021年５月と６月の翻訳児童書新刊】 マインクラフトきかいのはんらん／ニック・エリオポラス文 ルーク・フラワーズ絵 酒井章文訳／技術評論社 知のビジュアル大百科人体 驚異の人体のしくみを、豊富な写真とイラストでわかりやすく解説！／野田泰子監訳 青山万里子訳 上林香織訳 渡辺ちひろ訳／すばる舎 世界の名探偵 １ デュパン／エドガー・アラン・ポー作 戸川安宣訳 はみ絵／ポプラ社 １２歳のロボット ぼくとエマの希望の旅／リー・ベーコン著 大谷真弓訳／早川書房 ぼくのバス／バイロン・バートン作・絵 いとうひろし訳／徳間書店 朝ごはんは、お日さまの光！ 植物のはなし／マイケル・ホランド文 フィリップ・ジョルダーノ絵 徳間書店児童書編集部訳／徳間書店 昆虫記すばらしきフンコロガシ ファーブルショートセレクション／ジャン＝アンリ・ファーブル作 奥本大三郎訳 ヨシタケシンスケ絵／理論社 おてんきガールズ きせつのおでかけ／アキ作 木坂涼訳／ほるぷ出版 クイズでわかる！世界まるごと大百科／ドーリング・キンダスリー社編 林良博日本語版監修 喜多直子訳／世界文化社 進化をたどる７億年の旅 太古のいきものを探しにいこう／ジョン・ウッドワード作 クリス・バーカー監修 竹田純子訳／河出書房新社 もしかして…／ヒド・ファン・ヘネヒテンさく ひらたきよかづやく／文響社 ７歳までに知っておきたい科学えほん／ケイティ・デインズ文 ステファノ・トネッティ絵 岡田好惠訳／学研プラス 見つけ隊と燃える小屋のなぞ 五人と一匹見つけ隊／イーニッド・ブライトン著 河合祥一郎訳／早川書房 ディズニーランド防衛部 ２ マレフィセントの復讐／リドリー・ピアソン作 富永晶子訳 松田崇志絵／講談社 春のウサギ／ケヴィン・ヘンクス作 原田勝訳 大澤聡子訳／小学館 ※やまねこ賞対象外の本が含まれていることがあります。 最新の新刊リストはこちら ※URLの先頭にhをつけてアクセスしてください。 ttps://docs.google.com/spreadsheets/d/1I3PdDXW8yTFN5CPqrXf7ARjMzS-54rZOysN2R95oRUw/edit?usp=sharing |