Ｐａｇｅ 1807 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼【新刊絵本】『梨の子ペリーナ』 キジトラ（WYN-1060） 20/10/16(金) 21:13 ┗Re:【新刊絵本】『梨の子ペリーナ』 コアラン 20/10/28(水) 21:16 ┣Re:【新刊絵本】『梨の子ペリーナ』 キジトラ（WYN-1060） 20/10/31(土) 21:25 ┗Re:【新刊絵本】『梨の子ペリーナ』 ぴぐもん 21/4/13(火) 23:34 ┗Re:【新刊絵本】『梨の子ペリーナ』 キジトラ（WYN-1060） 21/4/15(木) 9:38 ┗Re:【新刊絵本】『梨の子ペリーナ』 ぴぐもん 21/4/16(金) 18:33 ┗Re:【新刊絵本】『梨の子ペリーナ』 キジトラ（WYN-1060） 21/4/30(金) 18:00 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 【新刊絵本】『梨の子ペリーナ』 ■名前 ： キジトラ（WYN-1060） ■日付 ： 20/10/16(金) 21:13 -------------------------------------------------------------------------
| みなさま、こんにちは。 こちらの絵本、イタリア語の原文からの翻訳なので、やまねこ賞の対象になります！ ------------------------------------------------ 『梨の子ペリーナ：イタリアのむかしばなし』 イタロ・カルヴィーノ 再話 関口英子 訳 酒井駒子 絵 ＢＬ出版、2020.9 ------------------------------------------------ ペリーナの愛らしさはもちろん、それぞれの場面が印象的で、ふくよかな詩情あふれるイラストにうっとり。 昔話を語る文章には格調とユーモアがあって、翻訳がすばらしいです。 宝物のような、美しい絵本です。ぜひ！ キジトラ |
| キジトラさん、みなさん わたしもこちら、読んでみました。 酒井駒子さんの絵が大好きなので、期待していたのですが、期待以上に美しい本でした。 昔話としての楽しさもぎゅっと詰まっていて、こういうお話、好きです。 本当に宝物のような絵本ですね。 図書館で借りたのですが、手元に置きたくなりました。 コアラン |
| コアランさん、こんにちは。 本当に、美しい本ですよね！ 初めは行く手を遮ろうとしていた相手が、帰り道では味方になってくれるところとか、お妃さまの心配そうな顔とか、やさしい気持ちが伝わってきていいなと思いました〜 キジトラ |
| キジトラさん、コアランさん、こんにちは。 素敵な絵本ですね。酒井駒子さん、大好きなので探してみます。 ところで、こちらはイタリアの本なんですね。実は次にロダーリの『チポリーノの冒険』を読む予定なのですが、大人の本も含めて、これまでの人生で読んだイタリアの本は『ピノッキオの冒険』だけなんです。英、米、仏、独、露、あとリンドグレーンやヤンソンなどの北欧系などの本は読んでますが、イタリアの本ってこれまでご縁がなかったな…なんて思いました。 これを期にイタリアの作品にも注目してみたいです。 |
| ぴぐもんさん、こんにちは。 書き込みありがとうございます！ 本当に素敵な絵本なので、ぜひぜひお手に取ってみてくださいね！ あとがきによると、1956年発表の『イタリア民話集』のなかにあるお話のひとつを訳すかたちで刊行されたそうで、絵本としては日本オリジナルの作品です。 酒井駒子さんの絵がお話にぴったりなのです〜 >これを期にイタリアの作品にも注目してみたいです。 イタリアの本といえば、３月に刊行された『戻ってきた娘』（ドナテッラ・ディ・ピエトラントニオ作、関口英子訳、小学館）を読みました。とてもよかったです！ こちらのツリーに反応してくださってうれしかったです。 これからもどうぞよろしくお願いいたします！ キジトラ |
| キジトラさん、返信ありがとうございます。 今日会社帰りに駅前の三省堂覗いてみたら、ありました！ 酒井駒子さんの絵が本当に素敵で、内容も賢くひたむきな者が報われるいいお話でした。 キジトラさんは、お名前から推測すると猫好きですよね? 我が家は今は白猫がおりますが、先代はキジトラでした。 こちらこそ、どうぞよろしくお願いします。 |
| ぴぐもんさん 『梨の子ペリーナ』、お読みになったのですね！ 本当に素敵な絵本ですよね。 そうそう、この絵本は去年のやまねこ賞でも大賞になったのです〜 入賞した作品は読み物も絵本もすばらしいので、よろしければ本選びのご参考になさってくださいね！ ▼「月刊児童文学翻訳」2020年12月号「特集」 ttp://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2020/12.htm#tokushu （頭にhを付けてください。） キジトラ 追伸：猫好き仲間、うれしいです〜 我が家も先代がキジトラで、今は三毛猫と暮らしています！ |