Ｐａｇｅ 1861 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼【絵本】『ことばコレクター』 アダムのママ 22/10/24(月) 14:09 ┣Re:【絵本】『ことばコレクター』 キジトラ 22/10/26(水) 11:39 ┃ ┗Re:【絵本】『ことばコレクター』 アダムのママ 22/10/27(木) 20:07 ┣Re:【絵本】『ことばコレクター』 しほ 22/10/30(日) 17:58 ┃ ┗Re:【絵本】『ことばコレクター』 アダムのママ 22/10/30(日) 18:52 ┃ ┗Re:【絵本】『ことばコレクター』 みちこ（WYN-1057） 22/11/2(水) 17:15 ┗Re:【絵本】『ことばコレクター』 ナウシカ 22/10/31(月) 14:24 ┗Re:【絵本】『ことばコレクター』 アダムのママ 22/11/1(火) 9:52 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 【絵本】『ことばコレクター』 ■名前 ： アダムのママ ■日付 ： 22/10/24(月) 14:09 -------------------------------------------------------------------------
| オバマ元大統領夫妻の推薦書とのことで図書館で借りてきました。 ====== 『ことばコレクター』 ピーター・レイノルズ作、中川千尋訳 ほるぷ出版、2022年５月 ====== 主人公の少年は「ことば」を集めるのが大好き。 ことばをたくさん集めてスクラップしていたら転んでしまって、全部 ぐちゃぐちゃに。。。 そこからどんなことが起きるのかは読んでみてのお楽しみです！ 「ことば」のもつ力について改めて考えさせられました。 それから、単語がたくさん出てくるので翻訳するのが大変だったのではないかと翻訳者さんに拍手を贈りたいです。 |
| アダムのママさん こちらの絵本、ご紹介を読んで「おもしろそう〜」と思って手に取りました。 なんだかとてもいいですね。 言葉が心を豊かにしてくれることを思い、静かな感動をおぼえました。 >それから、単語がたくさん出てくるので翻訳するのが大変だったのではないかと翻訳者さんに拍手を贈りたいです。 本当ですね！ たくさんの言葉を見ているだけで、とっても楽しいです。 すてきな絵本をご紹介くださってありがとうございました！！ キジトラ |
| ▼キジトラさん： >こちらの絵本、ご紹介を読んで「おもしろそう〜」と思って手に取りました。 >なんだかとてもいいですね。 わー！手に取ってくださり、ありがとうございます！ >言葉が心を豊かにしてくれることを思い、静かな感動をおぼえました。 本当におっしゃるとおりです。 言葉についての大切なメッセージがこめられていますが、ずっしり重たいものではなく読後感が爽やかですよね。 |
| アダムのママさん こんにちは。 こちら、ご紹介文を拝見して、さっそく読みました！ >「ことば」のもつ力について改めて考えさせられました。 ほんとうですね。 わたしも「ことばコレクター」にならなきゃ、とも思いました。 >それから、単語がたくさん出てくるので翻訳するのが大変だったのではないかと翻訳者さんに拍手を贈りたいです。 あまり書いてしまうとこれから読む人の楽しみを奪ってしまいますが、 「タクラマカン砂漠」とか、「うしなわれた〇〇○○」とか、 （集めたくなるのが）わかる！！と膝を打ちたい気分でした。 翻訳は大変だと思いますが、そこはさすがなかがわちひろさんですね。 ご紹介ありがとうございました^^ しほ |
| ▼しほさん： 手に取ってくださり、ありがとうございます！ >ほんとうですね。 >わたしも「ことばコレクター」にならなきゃ、とも思いました。 たしかに！翻訳者としても「ことばコレクター」になりたいですね！ >翻訳は大変だと思いますが、そこはさすがなかがわちひろさんですね。 なかがわちひろさんのブログ「なかがわちひろ ときたま日記」に、『「たった２つの音で、とても大きなものを表すことば」として、わたしが当てはめたのは… やま うみ そら ゆめ うふふ、なかなかいいでしょ？ (ドヤ顔 (^。^)』と書かれていて、他の言葉も翻訳する際に苦心されたのではないかと思ったんです。制作秘話が読めるので、よろしかったら、ちひろさんの日記もぜひ！ |
| アダムのママさん、みなさん ご紹介ありがとうございます。 たった今読みました。 とっても気に入りました！ >>翻訳は大変だと思いますが、そこはさすがなかがわちひろさんですね。 ほんとですね！ >なかがわちひろさんのブログ「なかがわちひろ ときたま日記」に、『「たった２つの音で、とても大きなものを表すことば」として、わたしが当てはめたのは… やま うみ そら ゆめ うふふ、なかなかいいでしょ？ (ドヤ顔 (^。^)』と書かれていて、他の言葉も翻訳する際に苦心されたのではないかと思ったんです。制作秘話が読めるので、よろしかったら、ちひろさんの日記もぜひ！ あとで見てみます！ 簡単ですみません。 出かける前に感動をひとこと書きたくなったので(^^) みちこ（WYN-1057） |
| アダムのママさん、キジトラさん、しほさん、みなさん アダムのママさんのご紹介、そしてキジトラさんとしほさんのご感想を読んで、私も手を伸ばしました〜。 たしかに、ことばって、その意味にぴったりの響きをしていますよね！ そして、この絵本を読んで、ことばの組み合わせは無限にあるというあたりまえのことに、あらためて感動を覚えました。 子どもたちの会話を聞いていると、ほぼ「やばい」「うざい」「だるい」の３語しか発していません＾＾；； ジェロームみたいに「ことばコレクションがふえればふえるほど〜」と気づいてほしいなあと思いつつ、わたしもしほさん同様、ことばコレクターにならなくちゃ、と思いました！ ナウシカ |
| ▼ナウシカさん： 手に取ってくださり、ありがとうございます！ 紹介させていただいた絵本を読んでいただけるとすごくうれしいものですね。 >子どもたちの会話を聞いていると、ほぼ「やばい」「うざい」「だるい」の３語しか発していません＾＾；； わたしも限られた言葉だけで暮らしているような気がします（苦笑） もっと貪欲に素敵な言葉や気になる言葉を集めていきたいなと思いました。 |