Ｐａｇｅ 1826 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼【絵本】『パフィンちゃん どこにいるの？』 Mkwaju 21/6/8(火) 14:54 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 【絵本】『パフィンちゃん どこにいるの？』 ■名前 ： Mkwaju ■日付 ： 21/6/8(火) 14:54 -------------------------------------------------------------------------
| アイルランド好きには絶対見逃せない絵本。私は春のアイルランド、柔らかな光 が降り注ぐみどりあふれる光景を思い出します。 ============================================= 『パフィンちゃん どこにいるの？-スケリッグ島のぼうけん』 作者：エリカ・マッギャン、原作：ショーン・デイリー、 絵：ジェリー・デイリー、訳者：寺田伸一、鳥影社、2021年４月 "Where Are You,Puffing?" written by Gerry Daly and Erika McGann, The O'Brien Press,Dublin,Ireland,2019 ============================================= ユネスコ世界遺産のアイルランド、スケリッグ島を舞台にしたニシツノメドリの ヒナの冒険と振り回される親鳥、助ける島の動物たちの心あたたまる絵本。見返 しに描かれたスケリッグ島に生きる動物たちがフィドルの調べにのって踊り出し そう。 アイルランドの旅先で出会った絵本をどうしても日本で紹介したかったという現 役の開業医が翻訳した自費出版がとても珍しい。出版社への持ち込みがなぜ失敗 したのかをさまざまな面から考えてしまった。 原書出版社のサイトを見ると英語版だけでなくアイルランド語版も出ている。第 一公用語はアイルランド語というものの、小さな国の限られた読者数で経営的に 大丈夫だろうかといささか心配になってくる。画家による絵本中のキャラクター を描いていく実演ビデオもとても楽しい。 Mkwaju |