Ｐａｇｅ 1797 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼【すずき出版】新刊紹介（メープルストリート） さかな WYN-0021 20/9/6(日) 23:52 ┗Re:【すずき出版】『ありがとう、アーモ！』『キャラメル色のわたし』 キジトラ（WYN-1060） 20/10/14(水) 21:39 ┗Re:【すずき出版】『ありがとう、アーモ！』 ナウシカ(WYN-2165） 20/10/27(火) 15:48 ┗Re:【すずき出版】『ありがとう、アーモ！』 BUN 20/10/27(火) 22:53 ┗Re:【すずき出版】『ありがとう、アーモ！』 キジトラ（WYN-1060） 20/10/28(水) 8:40 ┗Re:【すずき出版】『ありがとう、アーモ！』 SUGO 20/10/28(水) 15:27 ┗Re:【すずき出版】『ありがとう、アーモ！』 キジトラ（WYN-1060） 20/10/31(土) 21:19 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 【すずき出版】新刊紹介（メープルストリート） ■名前 ： さかな WYN-0021 ■日付 ： 20/9/6(日) 23:52 -------------------------------------------------------------------------
| こんばんは。 いつもすてきな絵本と児童書を届けてくださるすずき出版さん。 今月の新刊絵本と児童文学。 どちらも、いまを反映しています。 絵本『ありがとう、アーモ！』 thank you, omu! オーゲ・モーラ 三原 泉／訳 978-4-7902-5419-5 1500円＋税 2019コールデコット賞オナー賞受賞。 2019コレッタ・スコット・キング新人画家賞受賞。 おいしいにおいがしてきて、幸せな気持ちになる絵本です。 児童文学『キャラメル色のわたし』 Blended シャロン・Ｍ・ドレイパー／作 横山和江／訳 978-4-7902-3369-5 1600円＋税 両親の離婚で週毎にそれぞれの家を行ったりきたりするイザベル11歳。 人種差別についても深く考えさせられます。 ttp://www.yamaneko.org/maplestreet/p/suzukipub/index.html さかな wyn-0021 |
| さかなさん、みなさん、こんにちは。 ご紹介くださった２作、読みました！ >絵本『ありがとう、アーモ！』 この絵本、とってもいいですね！ コラージュをつかった色彩のバランス、湯気とにおいがただよっていくところなど、楽しさいっぱいです。 おばあちゃんの「とろーり とろとろ とくせいシチュー」をもらいに町の人たちがやってくる繰り返しにも安心感があって、温かい絵本だなと思いました。 >児童文学『キャラメル色のわたし』 >Blended 黒人のお父さん、白人のお母さん、わたしはキャラメル色。 邦題の付け方がうまいなと思いました〜 ピアノを弾く主人公が好きなのは、白鍵と黒鍵が混ざり合う和音なのですよね。 両親が離婚してもたくさんの愛情を受けている主人公は恵まれているようにも思えますが、社会の暴力は確実に存在しているのだとハッとさせられます。 キジトラ |
| さかなさん、キジトラさん、みなさん、こんにちは。 絵本『ありがとう、アーモ！』、読みました！ ぽってりとたるんだほっぺのおばあちゃんがたまらない〜。 たまたま地元の図書館に英語版も並べてあって日本語版と両方借りました。 「とろーり とろとろ とくせいシチュー」の原文はどうなっているのだろうと見てみたら、なんと、"thick red stew"！ 日本語訳、頭韻を踏んでいて、すばらしい訳だなあと思いました。 今週我が家の食卓にはきっと、とろーり とろとろ とくせいシチューが並びます。 ナウシカ |
| さかなさん、キジトラさん、ナウシカさん わたしも『ありがとう、アーモ！』、読みました！ いやー、もー、シチューがおいしそうで。 >「とろーり とろとろ とくせいシチュー」の原文はどうなっているのだろうと見てみたら、なんと、"thick red stew"！ そうなんですか！ その赤はなんなんだろう。トマト？ ロシアならビーツなんでしょうけど。でも、「とろーり とろとろ とくせいシチュー」のほうがリズムもいいし、おいしそう。 アーモの、あくまでも開かれた心がほんとうにすてきでほっこりします。 あ、あと、こちらの本の紹介がすごくありがたくて、片っぱしからチェックしております。ぜんぶは読み切れないかもだけど。 ☆BUN(WYN-0003)☆ |
| ナウシカさん、BUNさん、さかなさん、みなさん アーモ仲間が増えてうれしいです！ そうでしたか、"thick red stew" なのですね！ 「とろーり とろとろ とくせいシチュー」、自分ではとても出てこない訳だと思いました。 ナウシカさん、教えてくださってありがとうございます〜 >あ、あと、こちらの本の紹介がすごくありがたくて、片っぱしからチェックしております。ぜんぶは読み切れないかもだけど。 わたしも、やまねこ賞にむけて、いまガンガン読んでいます。^^ 次から次へと良い本が出てきて、投票の順位付けに迷います〜〜 キジトラ |
| キジトラさん、ナウシカさん、BUNさん、さかなさん、みなさん アーモ、わたしも読みました。 「とろーり とろとろ とくせいシチュー」がとても気になっていたので、"thick red stew" と教えていただき、うれしいです！ トマトベースなんだろうなと想像して探したら、作者インタビューがありました。あえてレシピは載せなかったんですね。 ttps://www.hachettebookgroup.com/author-essays/oge-mora-on-writing-thank-you-omu/ （冒頭にhをつけてください） SUGO |
| SUGOさん、こんにちは。 作者インタビュー、教えてくださってありがとうございます！ やはりトマトの赤だったのですね。 タイトル決めのエピソードも興味深かったです〜 キジトラ |