Ｐａｇｅ 1744 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼【読み物】『ハリー・ポッターと賢者の石』 まなみ(WYN-1063) 20/1/21(火) 12:15 ┗Re:【読み物】『ハリー・ポッターと賢者の石』 みちこ（WYN-1057） 20/1/21(火) 14:22 ┗Re:【読み物】『ハリー・ポッターと賢者の石』 まなみ(WYN-1063) 20/1/27(月) 0:25 ┗Re:【読み物】『ハリー・ポッターと賢者の石』 みちこ（WYN-1057） 20/1/28(火) 17:37 ┗Re:【読み物】『ハリー・ポッターと賢者の石』 モーモー(WYN-1062) 20/2/3(月) 21:53 ┗Re:【読み物】『ハリー・ポッターと賢者の石』 まなみ(WYN-1063) 20/2/3(月) 22:59 ┗Re:【読み物】『ハリー・ポッターと賢者の石』 みちこ（WYN-1057） 20/2/4(火) 20:08 ┗Re:【読み物】『ハリー・ポッターと賢者の石』 モーモー(WYN-1062) 20/2/5(水) 0:23 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 【読み物】『ハリー・ポッターと賢者の石』 ■名前 ： まなみ(WYN-1063) ■日付 ： 20/1/21(火) 12:15 -------------------------------------------------------------------------
| みなさま、こんにちは。 再び、読んだ本の記録です。 今更ながらのハリーポッター、というか、久しぶりのハリーポッターです。 学生の頃、夢中になって読んでいました。 重たくて腕が痛くなっても、目が疲れてきても、読むのをやめられなくて朝方まで読んでいた覚えがあります。 久しぶりに手に取ったのは、ハリーポッターを怖いと敬遠していた小３の娘が楽しめるようになったためです。 幼稚園の頃から寝る前に一時間、本を読み聞かせることを習慣にしていて、昨年末に『ロウソクの科学』（新書版）、『長くつ下のピッピの本: 決定版』を読み終わり、そろそろハリーを読んでみようかと思いました。 娘がどハマりして、映画も見るようになりましたが、一緒に見ているとやっぱり面白い。ハリーポッターの力をまた新たに感じました。図書館で続編を借りようと思ったら、ハリー専用の棚が設けられているのにほとんど貸し出し中で、やっぱり今でも人気なんだなあと恐れ入りました。 ちなみに、娘が小学生になり、何百ページかある読み物を日々音読するようになって、音読しやすい文章、目で見て楽しむ文章があることを感じるようになりました。 ハリーポッターは一文が短めなので、声に出して読みやすいです。 ---------------------------------- 『ハリー・ポッターと賢者の石』 J.K.ローリング作、松岡 佑子訳 静山社ペガサス文庫（2014/3/5） 『ロウソクの科学 世界一の先生が教える超おもしろい理科 』 角川つばさ文庫、（2017/5/15） 『長くつ下のピッピの本: 決定版』 アストリッド リンドグレーン作、石井 登志子訳 徳間書店 (2018/11/13) ---------------------------------- まなみ(WYN-1063) |
| まなみさん、こんにちは。 題名を見て、おお！と思い、レスしています。 私は長編の読み聞かせは経験がなく、ひたすら尊敬です〜。すごい！ ハリー・ポッター、もう20年以上経つんですね。 私は７巻を最後まで読み切れていません……（汗）。 最初に出たときにすでに大人でしたが、４巻ぐらいまではすごくおもしろかったです。その後、登場人物の多さ、話の複雑さ、それにハリーが背負っているものの重さを感じて、読むのがつらくなっていきました。 とはいえ、翻訳の勉強を始めた頃にブレイクしたので、ハリー・ポッターシリーズにはずいぶんと励まされました。 小３の娘さんが気に入ってくれて、私もうれしいです。 これからも夜の読書タイムを楽しんでください！ みちこ（WYN-1057） |
| みちこさん こちらにもレスをありがとうございます！ みちこさんとハリーポッタートークができるなんて、うれしいです。 絵本は同じ本を何十回もリクエストされることが多く、だんだん私が飽きてくるのですが……物語は読んでいるうちに自分ものめり込んでしまうくらい面白くて、私にとっても毎晩の楽しみになっています。 娘が私好みの本を聞けるようになってくれて、やっとこの時がきたとうれしく思っています＾＾ 久しぶりに読んだハリーポッターはやっぱりすごく面白くて、気がつけば２時間くらい読み聞かせていた日もありました。 でもどんどん長くなるので、２巻以降は自分で読んでねと思っています。 >最初に出たときにすでに大人でしたが、４巻ぐらいまではすごくおもしろかったです。その後、登場人物の多さ、話の複雑さ、それにハリーが背負っているものの重さを感じて、読むのがつらくなっていきました。 確かに、４巻あたりまでちょっと怖いけれどわくわくする冒険の連続で、リアルタイムで読んでいた時もなんて面白いんだろうと思っていましたが、後半に向かってかなりハードになっていきますよね。 もう内容をだいぶ忘れてしまっているところもありますが…… 娘が早く先を知りたいと、2日に１本ペースでハリーの映画を見ていて、今日『不死鳥の騎士団』まで見終わりました。私もそれで思い出していこうと思います。 >とはいえ、翻訳の勉強を始めた頃にブレイクしたので、ハリー・ポッターシリーズにはずいぶんと励まされました。 ハリーポッター、いろんな意味でもはや伝説的、圧倒的存在ですよね。 まだ学生だった頃、田舎から東京に電車で来て、松岡佑子さんの講演会を拝聴したこともありました。 娘は学校でとなりの席の男の子とハリートークで盛り上がっているらしいので、ファンタジー好きの仲間が育ってくれていてうれしいなあと思っています。 『大人のファンタジー読本~未知なる扉をひらく180選~』（マッグガーデン／やまねこ翻訳クラブ／ 2006)も参考にしつつ、ハリーの次の本を探してみますね。 まなみ(WYN-1063) |
| まなみさん わ〜、２時間も読み続けるのも聴き続けるのもすごいですね！ >ハリーポッター、いろんな意味でもはや伝説的、圧倒的存在ですよね。 >まだ学生だった頃、田舎から東京に電車で来て、松岡佑子さんの講演会を拝聴したこともありました。 おお〜、そうですか。 私も松岡佑子さんの講演会行きました。「秘密の部屋」が出た頃、近所の図書館にいらしたので、海外旅行へ出発の当日だったのに、聴きにいったんですよね〜。今では信じられない。若かった……。 しっかりサインもいただきました。 娘さんがお友だちともハリー・ポッターの話で盛り上がってるなんて、うれしいですね！ またお話し聞かせてください。 みちこ（WYN-1057） |
| まなみさん、みちこさん こちらへのレスが遅れましたが、わたしもハリー・ポッターには、どっぷりはまりました！ なつかしいなあ〜 後半は邦訳が待ちきれなくて原書で読みました。 分厚くて持ち歩くのが大変でした……いまならやらないけど(^^; モーモー |
| モーモーさん >後半は邦訳が待ちきれなくて原書で読みました。 すごい！！ 原書で読まれたのですね。 わたしハリーシリーズは原書を読んだことがないのです。 英語で読むと、また雰囲気が違うんでしょうね。トライしてみようかなあ…… モーモーさん、こちらにもコメントを寄せてくださり、ありがとうございます＾＾ まなみ(WYN-1063) |
| モーモーさん、まなみさん、みなさん >>後半は邦訳が待ちきれなくて原書で読みました。 わ〜、モーモーさん、すごいですね！ 待ちきれないという気持ちがすばらしい。 私は４巻だけ原書でチャレンジしました。 恥ずかしくて書けないぐらい時間がかかったのですが、その後邦訳が出て読んだときに、原書で読んだとおりだ！と思ってうれしかったものです。 ５巻から先はますます長くなって、くじけました〜。 みちこ（WYN-1057） |
| みちこさん、まなみさん、みなさん >すごいですね！ 待ちきれないという気持ちがすばらしい。 いえいえ、わからないところは飛ばして筋だけ追っていたと思います。 でも、いまならあの分厚さだけで引きそう……元気だったなあ〜(^^; モーモー |