Ｐａｇｅ 418 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼【HP】中川千尋さん作品リスト更新 ＳＵＧＯ 07/2/22(木) 15:31 ┗Re:【HP】中川千尋さん作品リスト更新 NON(WYN-1019) 07/2/23(金) 18:05 ┗Re^2:【HP】中川千尋さん作品リスト更新 ＳＵＧＯ 07/2/24(土) 15:52 ┗Re:Re^2:【HP】中川千尋さん作品リスト更新 NON(WYN-1019) 07/2/26(月) 6:25 ┗Re^3:【HP】中川千尋さん作品リスト更新 ＳＵＧＯ 07/3/6(火) 8:31 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 【HP】中川千尋さん作品リスト更新 ■名前 ： ＳＵＧＯ ■日付 ： 07/2/22(木) 15:31 -------------------------------------------------------------------------
| みなさま、こんにちは。 （同じ内容のお知らせを広場掲示板にも出しています） 中川千尋さんの作品リストに、新刊２冊『ハグしてぎゅっ！』（翻訳作品）と『おたすけこびと』（創作作品）を、追加しました。 ttp://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/cnakagaw.htm （先頭に h をつけてください） SUGO *=*=WYN-1012=*=* <ZonchBrowserPro＠ntymgt035188.ymgt.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp> |
| ＳＵＧＯさん リストの管理をいつもありがとうございます。 そうそう、でたんですよね、これ。どうして出ていなかったのか不思議です。原書があまりにシンプルだからなのでしょうか？ でも、中川さんの訳は原書で読んでいたとしても邦訳ももっていたいと思わせるに足るものですね。 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)＠58x158x128x90.ap58.ftth.ucom.ne.jp> |
| NONさん、こんにちは。 同じ作者による "I Like Me!" は手元にありますが、この本は知りませんでした。小さい子は「ハグ」でピンとこなくても、「ハグしてぎゅっ！」なら感覚的に分かるいい言葉だなと思いましたです。 SUGO *=*=WYN-1012=*=* <ZonchBrowserPro＠ntymgt025069.ymgt.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp> |
| ＳＵＧＯさん ハグはドラえもんの歌から子どもたちの間にねじ込んできたかと、ちょっと構えていた言葉です。でも、「ぎゅっ」がつけば違和感がうすらぐんだ、さすが中川さんと思いました。 でも、まだ単体で使ってほしくはないな。 <Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)＠58x158x128x90.ap58.ftth.ucom.ne.jp> |
| NONさん、 出版社サイトによると、"I Like Me!" も今月出版されるみたいですね。こちらも楽しみです〜 SUGO *=*=WYN-1012=*=* <ZonchBrowserPro＠ntymgt035165.ymgt.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp> |