Ｐａｇｅ 1643 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼【やまねこ賞を振り返ろう会】第12回（2009年） edamame（WYN-2267） 17/6/17(土) 12:35 ┣Re:【やまねこ賞を振り返ろう会】第12回（2009年） モーモー(WYN-1062) 17/6/20(火) 11:44 ┣Re:【やまねこ賞を振り返ろう会】第12回（2009年） mapleleaf（WYN-1064） 17/6/22(木) 21:01 ┃ ┗Re:【やまねこ賞を振り返ろう会】第12回（2009年） コアラン 17/6/23(金) 23:18 ┃ ┣Re:【やまねこ賞を振り返ろう会】第12回（2009年） mapleleaf（WYN-1064） 17/6/25(日) 9:39 ┃ ┗Re:【やまねこ賞を振り返ろう会】第12回（2009年） edamame(WYN-2267) 17/9/19(火) 21:37 ┃ ┣Re:【やまねこ賞を振り返ろう会】第12回（2009年） コアラン（WYN-1053) 17/9/21(木) 8:51 ┃ ┗Re:【やまねこ賞を振り返ろう会】第12回（2009年） mapleleaf（WYN-1064） 17/9/25(月) 14:31 ┗『殺人者の涙』（読み物３位） モリー（WYN-1059） 17/8/23(水) 22:11 ┣Re:『殺人者の涙』（読み物３位） からくっこ 17/9/26(火) 18:20 ┃ ┗Re:『殺人者の涙』（読み物３位） モリー（WYN-1059） 17/9/27(水) 22:29 ┗Re:『殺人者の涙』（読み物３位） edamame(WYN-2267) 17/9/27(水) 16:02 ┗Re:『殺人者の涙』（読み物３位） モリー（WYN-1059） 17/9/27(水) 22:35 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 【やまねこ賞を振り返ろう会】第12回（2009年） ■名前 ： edamame（WYN-2267） ■日付 ： 17/6/17(土) 12:35 -------------------------------------------------------------------------
| みなさま、こんにちは。 花菖蒲やアジサイの便りが聞こえてくる頃になりました。 やまねこ賞の歩みを振り返る本企画、今回ご紹介しますのは、 第12回（2009年）やまねこ賞（読み物部門・絵本部門）の上位作品です。 2009年には、村上春樹さんの小説『１Ｑ８４』が発売され、大きな話題を呼びました。邦訳児童書を対象とするやまねこ賞の方では、どのような作品が上位に選ばれたのでしょうか。 ●読み物部門 １位『トゥルー・ビリーヴァー』ヴァージニア・ユウワー・ウルフ作／ こだまともこ訳／小学館 ２位『海の深み』『大海の光』アニカ・トール作／菱木晃子訳／新宿書房 ３位『殺人者の涙』アン＝ロール・ボンドゥ作／伏見操訳／小峰書店 ４位『グリーンフィンガー＜約束の庭＞』ポール・メイ作／横山和江訳／ さ・え・ら書房 ５位『アーサー王ここに眠る』フィリップ・リーヴ作／井辻朱美訳／東京創元社 ●絵本部門 １位『リスとはじめての雪』ゼバスティアン・メッシェンモーザー作／松永美穂訳／ コンセル ２位『オルガ ストロングボーイＴシャツのはなし』 『ソフィー ちいさなレタスのはなし』イリヤ・グリーン作／ときありえ訳／ 講談社 ３位『かえるごようじん』ウィリアム・ビー作／たなかなおと訳／セーラー出版 ４位『少年の木 希望のものがたり』マイケル・フォアマン作／柳田邦男訳／ 岩崎書店 ５位『ないしょのおともだち』バーバラ・マクリントック文／ ビバリー・ドノフリオ絵／福本友美子訳／ほるぷ出版 みなさまのお好きな本、思い出の本はありましたか？ ぜひ、ご感想を本ツリーにつなげてくださいませ。 ※オールタイム部門・原書部門を含めた歴代やまねこ賞受賞作品および過去の投票の様子は、以下のリンクよりご覧になれます。 ttp://www.yamaneko.org/yn_award/index.htm#ayumi （※頭にhをつけてください） 第13回のやまねこ賞上位作品につきましては、２週間後にご紹介の予定です。 どうぞお楽しみに！ 進行役チーム：edamame（WYN-2267） |
| edamameさん、みなさま、こんにちは。 edamameさん、第12回の受賞作を紹介してくださり、ありがとうございます。 >１位『トゥルー・ビリーヴァー』ヴァージニア・ユウワー・ウルフ作／ > こだまともこ訳／小学館 この作品、とても心に残っています。 『レモネードを作ろう』（ヴァージニア・ユウワー・ウルフ作／こだまともこ訳／徳間書店）の続編ですね。 どちらも大好きです！ 読んでいて胸が痛くなるほど、いろいろ辛い状況があるのですが、それでも希望が感じられるのです。 ひとり語りで、詩のような形式になっているのも新鮮でした。 いきいきした訳文がとっても素敵！ ラヴォーンに会いたいです……。 モーモー(WYN-1062) |
| edamameさん、こんばんは。 第12回（2009年）やまねこ賞のご紹介、ありがとうございます。 2009年は『１Ｑ８４』が発売された年だったのですね！ わたしはマクリントックさんの絵が大好きなので、 >５位『ないしょのおともだち』バーバラ・マクリントック文／ > ビバリー・ドノフリオ絵／福本友美子訳／ほるぷ出版 この作品が入っていたのがとても嬉しいです。 やさしい色調で、細かいところまで丁寧に描き込まれた絵が、 この作品のお話の世界にぴったり。 主人公のマリーと「ないしょのおともだち」（ネズミさんです♪）の暮らしぶりを 見比べるのが楽しくて、何度も何度も読み返しました。 mapleleaf |
| mapleleafさん、こんにちは。 わたしもマクリントックさんの絵が大好きで、 『ないしょのおともだち』もお気に入りです。 細かいところまで描きこまれているので、見れば見るほど 新たな発見があって、飽きませんよね。 この絵本の続編といえる『ないしょのかくれんぼ』も好きです！ 実は昨年、国際子ども図書館で行われた講演会へ行き、 ますますマクリントックさんのファンになりました。 コアラン |
| コアランさん、こんにちは。 レスをありがとうございます！ コアランさんもマクリントックさんがお好きなんですね！ うれしい♪ >細かいところまで描きこまれているので、見れば見るほど >新たな発見があって、飽きませんよね。 それまで気づいていなかったところを発見したり、 本当に飽きないですよね。 >この絵本の続編といえる『ないしょのかくれんぼ』も好きです！ マクリントックさんの本は『シモンのおとしもの』や『ダニエルのふしぎな絵』などを持っているのですが、『ないしょのかくれんぼ』は未読でした。 教えていただいて、また楽しみが増えそうです！ >実は昨年、国際子ども図書館で行われた講演会へ行き、 >ますますマクリントックさんのファンになりました。 ああ、昨年来日されたんですよね。 日程があわなくて講演会に行けなかったのが残念でなりません。 今度、そのときのお話を聞かせてくださいね。 mapleleaf |
| mapleleafさん、コアランさん、みなさん >５位『ないしょのおともだち』バーバラ・マクリントック文／ > ビバリー・ドノフリオ絵／福本友美子訳／ほるぷ出版 読んでみました。 mapleleafさんとコアランさんが書いて下さっているように、マクリントックさんの絵が素敵ですね……！ お話や登場人物にすごく愛情を持って描いていらっしゃるのが伝わってきて、こちらまでじんわり温かい気持ちになりました。 細かい所までていねいに描きこんであるので、ついじーっと見てしまいますね。 「ないしょのおともだち」の小さなお家の居間に、ピーターラビットシリーズに出てくるネズミの絵がかざってあって、おおっ となりました＾＾ mapleleafさんの教えてくださった、 >この絵本の続編といえる『ないしょのかくれんぼ』も好きです！ こちらもぜひ読んでみたいです！ edamame(WYN-2267) |
| edamameさん こんにちは。 『ないしょのおともだち』を気に入ってくださったようでうれしいです。 なんだか仲間が増えたみたいな気分です。 >「ないしょのおともだち」の小さなお家の居間に、ピーターラビットシリーズに出てくるネズミの絵がかざってあって、おおっ となりました＾＾ そうそう、わたしもです！（ピーターラビットも好き） 『ないしょのかくれんぼ』もぜひ読んでみてくださいね。 コアラン |
| edamameさん、コアランさん、みなさん こんにちは。 『ないしょのおともだち』読まれたのですね！ ほんとマクリントックさんの絵って素敵で、何度見ても飽きないんですよ〜 >「ないしょのおともだち」の小さなお家の居間に、ピーターラビットシリーズに出てくるネズミの絵がかざってあって、おおっ となりました＾＾ そうそう、細かいところにいろんな発見があって楽しいですよね。 >mapleleafさんの教えてくださった、 > >この絵本の続編といえる『ないしょのかくれんぼ』も好きです！ >こちらもぜひ読んでみたいです！ は〜い、ぜひぜひ♪ マクリントックファンが増えて嬉しいです。 mapleleaf |
| edamameさん、みなさん >●読み物部門 >３位『殺人者の涙』アン＝ロール・ボンドゥ作／伏見操訳／小峰書店 未読でしたこちらの作品を読みました！ 人殺しのアンヘルと、人里離れた農場に暮らす少年に絆が育まれていく物語です。 ふたりの関係の変化に目が離せません。詩や音楽の描かれ方にも、ぞくぞくしました。 すべてを文章で描写せずに、なにが起こったかを読者にわからせる手腕、すごかったです！ モリー（WYN-1059） |
| モリーさん、edamameさん、みなさん こんにちは。 >>●読み物部門 >>３位『殺人者の涙』アン＝ロール・ボンドゥ作／伏見操訳／小峰書店 わたし、この年はこの作品に投票しました。いい作品ですよね。いや、心が温まるとかそういう方面とはちょっとちがうんだけど。 >人殺しのアンヘルと、人里離れた農場に暮らす少年に絆が育まれていく物語です。 >ふたりの関係の変化に目が離せません。詩や音楽の描かれ方にも、ぞくぞくしました。 ぞくぞく、っていうのが、本当にその通りだったなと思いだしています。 静かで衝撃的な物語でした。再読したくなってきました〜。 からくっこ（WYN-1050） |
| からくっこさん、edamameさん、こんにちは >わたし、この年はこの作品に投票しました。いい作品ですよね。いや、心が温まるとかそういう方面とはちょっとちがうんだけど。 からくっこさん、こちらの作品に投票なさったのですね！ そう、心温まる物語じゃないですよね。 「絆が育まれていく物語」だと、わたしは書いてしまいましたが、この言葉から心温まる系を連想なさって読むと、きっとびっくりしちゃいますよね^^; >静かで衝撃的な物語でした。再読したくなってきました〜。 ほんと、静かで衝撃的でした！ モリー（WYN-1059） |
| モリーさん、からくっこさん、みなさん >●読み物部門 >３位『殺人者の涙』アン＝ロール・ボンドゥ作／伏見操訳／小峰書店 私も読みました。音楽の入っていない映画を観てるような淡々とした描写……。それが読み進めるうちに、少年パオロの世界が広がっていって、物語の世界にも彩りが出てきますね！ 音楽が登場人物の心を動かすシーンでは、どんな音楽だったんだろう？ と思わせておいてから作曲者の名前が……そうだったのか！ と思いました。モリーさんとからくっこさんの書いてくださった「ぞくぞく」に納得、です^^。 登場人物の名前がアンヘル（作中で「天使」とのことでした）、パオロ（＜ヨハネ・パウロ？）、ルイス（＜セントルイス？）と聖人にからめてあるのかな？ と想像したりもしました〜。 edamame(WYN-2267) |
| edamameさん、からくっこさん、こんにちは。 edamameさんもお読みになったのですね！ >私も読みました。音楽の入っていない映画を観てるような淡々とした描写……。それが読み進めるうちに、少年パオロの世界が広がっていって、物語の世界にも彩りが出てきますね！ そう、そんな感じ！ 「音楽の入っていない〜描写」という、edamameさんの説明、素敵！ >音楽が登場人物の心を動かすシーンでは、どんな音楽だったんだろう？ と思わせておいてから作曲者の名前が……そうだったのか！ と思いました。モリーさんとからくっこさんの書いてくださった「ぞくぞく」に納得、です^^。 「ぞくぞく」に納得いただき、嬉しいです〜 >登場人物の名前がアンヘル（作中で「天使」とのことでした）、パオロ（＜ヨハネ・パウロ？）、ルイス（＜セントルイス？）と聖人にからめてあるのかな？ と想像したりもしました〜。 わ！ 宗教関係に疎いので、全然気がつきませんでしたが、そうかもしれませんね！ モリー（WYN-1059） |