Ｐａｇｅ 1573 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼『14番目の金魚』（講談社） さかな（wyn-021) 16/1/24(日) 11:54 ┣Re:『14番目の金魚』（講談社） 横山 16/1/28(木) 12:10 ┗Re:『14番目の金魚』（講談社） まなみ(WYN-1063) 16/2/8(月) 2:50 ┗Re^2:『14番目の金魚』（講談社） 横山 16/2/14(日) 16:50 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 『14番目の金魚』（講談社） ■名前 ： さかな（wyn-021) ■日付 ： 16/1/24(日) 11:54 -------------------------------------------------------------------------
| こんにちは すごく久しぶりの投稿になります。 やまねこ翻訳クラブ会員の横山さんがまたすばらしい本を訳されました。 大人が読んでもへえと思うところあり！ おすすめです。 『14番目の金魚』 The Fourteenth Goldfish ジェニファー・L・ホルム(Jennifer L.Holm)作 横山 和江 訳 ISBN 978-4-06-219782-3 定価 1600円（税別） 対象年齢にあわせてルビがあるので、小学生もすいすい読めます。 長崎訓子さんのイラストが物語にたっぷり、ぴったり！ 科学者のおじいちゃんがすごい薬を発見！ けれどそのおかげでおじいちゃんと一緒に暮らすことに。 おじいちゃんを通じて 科学の視点で世界をみる楽しさにめざめていくエリー。 「人生は前にすすむもの」！ 大人も子どもも楽しめる物語！ ▼メープルストリート（講談社 読み物） ttp://www.yamaneko.org/maplestreet/p/kodansha/yomi/index.htm URLに飛ぶときは前にhをつけてくださいませ。 |
| さかなさん、こんにちは。 『14番目の金魚』を紹介してくださり、ありがとうございます！ さかなさんが書いてくださった通り、小学生から大人まで、幅広く楽しめる作品だと思っておりますので、もしも読まれた方がいらっしゃればご感想をお聞かせいただけるとうれしいです〜 横山和江 |
| さかなさん、横山さん、こんにちは。 先ほど『14番目の金魚』を読み終えました。 寝る前にちょっと読もうと思ったら、夢中になって最後まで一気に読んでしまいました！ ５歳の娘が１年前からサイエンス倶楽部に通っていて、科学や実験が大好きなので、小学生になったらこの作品を勧めてみたいと思います。 でもこの作品では、おじいちゃんが台所に置いてあるリンゴから科学へ踏み出す一歩を教えてくれたり、科学にまつわることが作中のあちこちに散りばめられていて、科学を物語の一部としてすんなり読めるので、サイエンス嫌いな子も興味を持つきっかけになりそうですね＾＾ 科学を軸にした物語だけれど、エリーの友情や恋、家族の物語でもあって、最後にタイトルの秘密が分かって感動しました。 そして作者あとがきを読んで、作者のお父さんも科学者であったことを知って、驚きました。 最後の、横山さんのあとがきも、興味深く拝読しました。 ちょうど昨日の朝、飼っているベタが死んでしまって、ベランダの鉢植えに埋めるか、トイレに流すか、主人と話しました。頼んで鉢植えに埋めてもらいましたが、魚を水にかえすという考え方もあるのですね。 クラゲが大好きなので、山形県に世界一の！ クラゲ水族館があることも嬉しい発見でした。それはぜひ行ってみたいです。 物語のなかで、エリーが広島の原爆について考える場面があることも、私はありがたく感じました。娘に戦争や爆弾について聞かれるといつも答えに詰まってしまうので、物語のなかで、しかも科学という観点から作品で触れてくれることは、原爆を知るきっかけの一つとしていいなと思いました。 とりとめなく感想を書いてしまいましたが、素敵な作品を素晴らしい日本語に訳してくださった横山さんに、感謝です。 おしゃれなママ、素直でかわいいエリー、変わり者のおじいちゃん、登場人物の言葉がいきいきと輝いて、物語の世界に浸ることができました。 夢中になって読める本に出会えることは、幸せです。楽しい時間を、ありがとうございました。 まなみ(WYN-1063) |
| なまみさん、こんにちは。 感想を丁寧にく書いてくださったのに、お礼が遅くなりすみません。 ありがたく読ませていただきました。 お嬢さま、５歳からサイエンスクラブに通われてるなんてすごいですね！（４歳からはじめられたということも）お嬢さまの将来が楽しみです〜科学好きなお子さんも本好きなお子さんも読んでいただけたらうれしいです。 ベタって？と思ってググったらすごくきれいな熱帯魚なんですね♪ 加茂水族館はリニューアルしてすごくおしゃれな展示になりました。ラボ的なものもあるので、お子さんも楽しく見学できると思います。 原爆について、はじめは肯定的に書かれていて驚きましたが、主人公が考えを深めていくきっかけになり本当によかったです。 横山 |